Témoignage de Mike Emeneau
Texte traduit en Français :
Ma femme et moi avons vécu une expérience inoubliable lors de notre récente visite à Montbéliard et à Bethoncourt. La visite a dépassé toutes nos attentes, nous offrant un aperçu profond de l'histoire riche, de la culture vibrante et de l'hospitalité chaleureuse de la région.
Explorer les sites locaux et plonger dans l'histoire de Montbéliard et de Bethoncourt a été un voyage enrichissant. Nous avons été profondément touchés par l'opportunité de visiter les archives, où nous avons eu le plaisir inattendu de rencontrer certains de nos lointains parents. Cette rencontre inattendue a ajouté une dimension extrêmement personnelle et significative à notre voyage, et nous sommes vraiment reconnaissants à votre équipe d'avoir facilité cette connexion.
De plus, rencontrer les habitants, y compris le maire de Bethoncourt, a été un moment fort de notre visite. Leur chaleur, leur générosité et leur passion pour leur communauté nous ont laissé une impression durable, et nous nous sentons chanceux d'avoir eu la chance d'interagir avec des individus aussi remarquables.
Le professionnalisme, les connaissances et le dévouement de notre guide touristique étaient exemplaires, et elle a joué un rôle significatif dans la transformation de notre expérience en quelque chose de vraiment exceptionnel. Ses commentaires éclairés et son enthousiasme pour partager le patrimoine de Montbéliard et de Bethoncourt ont enrichi notre voyage de bien des façons.
Merci à tous ceux qui ont participé à l'organisation et à l'exécution de cette visite remarquable. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour la chaleur et l'hospitalité qui nous ont été offertes tout au long de notre séjour dans votre magnifique région. Nos souvenirs de ce voyage seront chéris pendant des années, grâce aux efforts de votre équipe.
Vous nous avez offert une expérience inoubliable qui a dépassé toutes nos attentes. Nous avons hâte de retourner à Montbéliard et à Bethoncourt à l'avenir et d'explorer davantage les trésors que cette région envoutante a à offrir."
Avec mes salutations les plus chaleureuses,
Mike & Joanne Emeneau
Texte original en anglais :
"I am writing to express my sincere gratitude for the unforgettable experience my wife and I had during our recent tour of Montbéliard and Bethoncourt with your esteemed organization. The tour exceeded all our expectations, offering us a profound insight into the rich history, vibrant culture, and warm hospitality of the region.
Exploring the local sites and delving into the history of Montbéliard and Bethoncourt was an enlightening journey. We were deeply moved by the opportunity to visit the archives, where we had the unexpected pleasure of meeting some of our distant Émonnot relatives. This unexpected encounter added an immensely personal and meaningful dimension to our trip, and we are truly grateful to your team for facilitating this connection.
Moreover, meeting the locals, including the Mayor of Bethoncourt, was a highlight of our tour. Their warmth, generosity, and passion for their community left a lasting impression on us, and we feel fortunate to have had the chance to interact with such remarkable individuals.
The professionalism, knowledge, and dedication of our tour guides were exemplary, and they played a significant role in making our experience truly exceptional. Their insightful commentary and enthusiasm for sharing the heritage of Montbéliard and Bethoncourt enriched our journey in countless ways.
Please extend our heartfelt thanks to everyone involved in organizing and executing this remarkable tour. We are immensely grateful for the warmth and hospitality extended to us throughout our time in your beautiful region. Our memories of this trip will be cherished for years to come, thanks to the efforts of your team.
Please accept our sincerest appreciation for providing us with an unforgettable experience that exceeded all our expectations. We look forward to returning to Montbéliard and Bethoncourt in the future and exploring more of the treasures that this enchanting region has to offer."
With warmest regards,
Mike and Joanne Emeneau
